報いの鐘が鳴る時（日本語吹替版）
48 ตอน
日下部満（くさかべ みちる）は兄の婚約式に向かうためバスに乗っていたが、車内で理不尽な老夫婦に出くわした。彼らは満に席を譲るよう強要したが、体調が悪いため断った。すると、老人はなんと満の膝の上に無理やり座り込み、双方の間で揉め事が発生。騒ぎの中で老人は頭をぶつけ、運転手に停車を求めるも拒否されると、逆上してハンドルを奪おうとし、ついには事故が発生した。その後、老人の娘・浅川栄子（あさかわ えいこ）が現れ、満を不倫相手だと罵る。しかし、彼女こそが満の兄の婚約者であった。結局、栄子の真実が明るみに出て婚約は破棄される羽目に。