(Dubbing) เก็บเลเวลไปกับศัตรูของฉัน

จริง ๆ แล้ว “บรูคลิน” เป็นเพียงนักศึกษาสาวฐานะยากจนจากย่านรถบ้านเก่า ๆ แต่ในโลกออนไลน์ เธอคือ “เอคโค” เกมเมอร์สาวฝีมือดุที่ตั้งเป้าคว้าเงินรางวัล 50,000 ดอลลาร์จากการแข่งขันแบล็กโกรฟเรน เพื่อเปลี่ยนชีวิตของตัวเองให้หลุดพ้นจากความลำบาก ทว่าการจะไปถึงจุดนั้น เธอต้องโค่นแชมป์อันดับหนึ่งอย่าง “ธอร์น” ให้ได้ สิ่งที่บรูคลินไม่รู้ก็คือ ตัวตนที่แท้จริงของ ธอร์น คือ “อีธาน” หนุ่มฮอตประจำชมรม นักศึกษารุ่นพี่สุดกวน ผู้ช่วยสอนประจำวิชาของเธอ และยังเป็นพี่ชายของเพื่อนสนิทอีกด้วย หลังจากทั้งคู่ปะทะคารมกันในชีวิตจริง อีธานกลับค้นพบความลับว่าเธอคือ เอคโค เขาจึงตัดสินใจเข้าใกล้เธอในโลกเกมด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ยิ่งได้ร่วมทีมกัน เขากลับยิ่งหลงใหลในฝีมือ ความกล้า และหัวใจที่ไม่ยอมแพ้ของเธอ ในโลกออนไลน์ พวกเขาคือคู่หูที่แข็งแกร่งไร้เทียมทาน แต่ในชีวิตจริงกลับเป็นคู่กัดที่พร้อมปะทะกันทุกเมื่อ แล้วเมื่อความลับเริ่มเข้าใกล้การเปิดเผย ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะเดินหน้าไปในทิศทางไหน