من يؤذي ابنتي، فليتعفن في الجحيم
58 에피소드
عاد الباحث العلمي البارز أدريان، الذي أمضى أكثر من عقد من الزمن في الخفاء وهو يعمل على تطوير أسلحة لصالح البلاد، بعد إنجاز مهمته ليلتقي بزوجته إلسي وابنته تشارلي. في تلك الأثناء، كانت تشارلي، وهي فتاة تنتمي إلى الطبقة الدنيا من المجتمع، وأمها الصامتة إلسي تكافحان من أجل كسب قوت يومهما من خلال إدارة كشك في الشارع، ليتعرضا لمضايقات وحشية على يد المتنمر المحلي كاليب. تعرضت إلسي للضرب المبرح، ثم سقطت لاحقًا من أحد المباني، لتدخل في حالة غيبوبة. ولم تكن تشارلي تدرك أن والدها هو أدريان الذي عاد مؤخرًا، فلم تجد من تلجأ إليه للحصول على العدالة. وفي محاولة يائسة لإنقاذ والدتها، توجهت تشارلي إلى عيادة للحصول على دواء خاص، لكن كالب انتزعه منها. ولحسن الحظ، هبت فاليري، سكرتيرة أدريان، لنجدتها، مما أدى إلى لم شمل الأب وابنته ومعاقبة كالب ووالده في النهاية.