(Dubbing) Le Porteur d'eau
70 Episode
Kaden Russell, président du conseil étudiant, vient de se faire un ennemi : Donovan Miller, quarterback vedette de l'équipe de football. Leur conflit autour des fonds scolaires dégénère lorsque Donovan lance une pique blessante. Kaden riposte en teignant les uniformes de l'équipe en arc-en-ciel. Mais cette farce tourne mal : Donovan se blesse pendant un match et Kaden se voit obligé de servir comme son porteur d'eau. Cette proximité imposée éveille chez Donovan des sentiments qu'il n'avait jamais imaginés. Quand leur rivalité cède la place à la romance, les deux jeunes doivent décider jusqu'où ils sont prêts à aller pour l'amour.