สลับลูกชั่ว
60 Episoden
ไลราถูกคาเอล ไอรอนคลอว์หักหลัง เธอได้รับอิสรภาพและราชาช่วยยกเลิกพันธะ คาเอลถูกเนรเทศ และไลราได้แต่งงานกับลอร์ดแห่งเหมันต์ ความเป็นผู้นำและนวัตกรรมของเธอนำความสงบและรุ่งเรืองสู่แดนเหนือ จนได้รับเกียรติทั่วซิลเวอร์มูนและสหพันธ์ฝูงใต้